NEW JERSEY ( Oir: " Born to run"/Bruce Springsteen )

NEW JERSEY

Un motel de mala muerte
a un costado de la estatal que conduce al Norte.
Oigo una musica atravesando escualidas paredes.
Un hombre tose,y putea en una habitacion contigua.
" It's not fair" repite."It's not fair"...
Vetustas peliculas porno en la tv
señaleros rojos,parpadeando
detras de las delgadas cortinas..
Pienso en mi ciruelo japonés
solo por pensar en algo.
Me pregunto si estarán cuidando de el.
Esta no es mi tierra,no puedo abrir la ventana
y ver la Cruz del Sur arriba
ni sentir chirriar la bicicleta de mi hijo mas pequeño
cruzando el jardin de vuelta a casa.
Nada me es familiar aquí ,excepto mi camisa
colgada en el respaldo de una silla.
La tipa que está en el baño pide
que le traiga mas cerveza.
Tiene problemas con mi ingles
aprendido en las fundas de viejos discos de vinilo.
Por lo demás, puede entenderse con mi cuerpo.
El mundo parece un indescifrable signo
cuando no estás en casa.
Ella sale del baño, solo trae puesta la sonrisa.
Ambos lo sabemos :
es una imitacion de amor.
Que mas da
tal vez este ínfimo destello
alcance para dinamitar
este recodo de la noche

Junio/97/New Jersey